{"id":1330,"date":"2018-11-23T13:50:35","date_gmt":"2018-11-23T12:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/beachin.ch\/wordpress\/cg\/"},"modified":"2024-02-06T14:51:30","modified_gmt":"2024-02-06T13:51:30","slug":"cg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/beachin.ch\/fr\/cg\/","title":{"rendered":"CG"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) et r\u00e8glement int\u00e9rieur<\/h1>\n

1. domaine d’application des CGV
\nLes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) suivantes s’appliquent \u00e0 l’utilisation de tous les domaines et de l’infrastructure du BeachIN.<\/p>\n

2. r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation
\nL’acc\u00e8s \u00e0 la parcelle 6202 de R\u00e4mismatte 7 \u00e0 CH-3232 Ins par les locataires, les co\u00e9quipiers, les invit\u00e9s et les visiteurs ou la r\u00e9servation et la r\u00e9servation de parties du BeachIN ou de l’ensemble du BeachIN impliquent que les CGV relatives au BeachIN sont connues en tous points et prennent effet.<\/p>\n

3. Heures d’ouverture
\nEn principe, il y a toujours quelqu’un sur place pendant les heures d’ouverture communiqu\u00e9es sur le site Internet. Nous sommes joignables par t\u00e9l\u00e9phone pendant les heures d’ouverture des bureaux. Les activit\u00e9s sportives et les manifestations sont \u00e9galement possibles sur demande en dehors des heures d’ouverture. Les check-in \u00e0 l’h\u00f4tel sont \u00e9galement possibles en dehors des heures d’ouverture (self-checkin) sur demande. La direction de BeachIN GmbH se r\u00e9serve le droit de fermer une partie ou l’ensemble du BeachIN \u00e0 certaines fins et \u00e0 certaines heures.<\/p>\n

4. location de l’infrastructure
\nToute r\u00e9servation constitue la conclusion d’un contrat de location bas\u00e9 sur les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Le loueur se r\u00e9serve le droit de modifier les r\u00e9servations attribu\u00e9es ou d’utiliser lui-m\u00eame les r\u00e9servations attribu\u00e9es \u00e0 des fins et manifestations particuli\u00e8res, pour autant que le locataire soit inform\u00e9 de cette utilisation au moins 72 heures \u00e0 l’avance.<\/p>\n

4.1 Manifestations de tout type
\nLe personnel de BeachIN est toujours pr\u00e9sent lors des manifestations de tout type. La restauration des invit\u00e9s (repas et boissons) fait normalement partie int\u00e9grante de l’\u00e9v\u00e9nement. Des exceptions (par exemple, un service de restauration propre ou l’apport de nourriture et de boissons) sont possibles apr\u00e8s accord. En principe, une offre individuelle est cr\u00e9\u00e9e pour chaque \u00e9v\u00e9nement apr\u00e8s un rendez-vous\/visite sur place ou par t\u00e9l\u00e9phone, puis un contrat de r\u00e9servation, une confirmation de r\u00e9servation, une confirmation de commande sont cr\u00e9\u00e9s et un acompte est factur\u00e9. Les offres de prix forfaitaires seront toujours factur\u00e9es int\u00e9gralement au prix convenu. Si un forfait boissons est convenu, les boissons qui ne sont pas d\u00e9finies dans le forfait boissons seront factur\u00e9es en suppl\u00e9ment. Si les quantit\u00e9s convenues d’un forfait de boisson sont d\u00e9pass\u00e9es, celles-ci seront \u00e9galement factur\u00e9es en suppl\u00e9ment. Des r\u00e9servations provisoires et sans engagement sont possibles pour 10 jours. Les annulations d’\u00e9v\u00e9nements r\u00e9serv\u00e9s peuvent \u00eatre annul\u00e9es sans frais jusqu’\u00e0 30 jours \u00e0 l’avance. Les annulations pour cause de force majeure (par exemple pand\u00e9mie, etc.) sont trait\u00e9es individuellement. Les d\u00e9penses d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9es seront factur\u00e9es dans tous les cas.<\/p>\n

4.2 Activit\u00e9s sportives en salle
\nLes r\u00e9servations peuvent \u00eatre effectu\u00e9es exclusivement sur www.beachin.ch, personnellement sur place ou par t\u00e9l\u00e9phone au 032 312 00 66. Avec la r\u00e9servation, les frais convenus doivent \u00eatre pay\u00e9s de mani\u00e8re contraignante. Si le locataire utilise partiellement ou pas du tout la location de la p\u00e9riode r\u00e9serv\u00e9e, tout droit au remboursement du prix de la location est annul\u00e9, sauf si la r\u00e9servation est annul\u00e9e 72 heures avant le d\u00e9but. En cas d’annulation ult\u00e9rieure, le montant total sera d\u00e9bit\u00e9. Les r\u00e9servations d’emplacements fixes peuvent \u00eatre report\u00e9es 2 semaines \u00e0 l’avance (max. 4 x par saison), aussi bien par le locataire que par le loueur. Les dates de remplacement peuvent en principe \u00eatre choisies \u00e0 toutes les dates libres, mais doivent \u00eatre honor\u00e9es avant le d\u00e9but de la nouvelle saison des places fixes. Les r\u00e9servations non honor\u00e9es ne sont pas rembours\u00e9es. Pour les terrains de sport en sable, la dur\u00e9e de location est d’au moins 90 minutes. L’horloge de la halle est d\u00e9terminante pour le d\u00e9but et la fin du match. 5 minutes avant la fin du match, les courts doivent \u00eatre nivel\u00e9s et racl\u00e9s \u00e0 l’aide des r\u00e2teaux disponibles. Il est interdit de consommer des aliments et des boissons (\u00e0 l’exception des bouteilles d’eau pendant le sport). Les sacs de sport doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s dans les vestiaires et ne peuvent pas \u00eatre emmen\u00e9s dans la salle. Pour les locations sp\u00e9ciales (par ex. tout le domaine pour une soci\u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e), les conditions contractuelles correspondantes dans la confirmation de r\u00e9servation individuelle s’appliquent.<\/p>\n

4.3 R\u00e9servations d’h\u00f4tel
\nLes r\u00e9servations d’h\u00f4tel peuvent \u00eatre effectu\u00e9es \u00e0 tout moment en ligne, par t\u00e9l\u00e9phone, sur place et par e-mail, avec ou sans petit-d\u00e9jeuner. Les annulations sont gratuites jusqu’\u00e0 10 jours avant la date de r\u00e9servation. En cas d’annulation jusqu’\u00e0 3 jours (72h) avant la date r\u00e9serv\u00e9e, les frais de la premi\u00e8re nuit sont factur\u00e9s. En cas d’annulation \u00e0 court terme dans les 3 jours (72h), la totalit\u00e9 de la p\u00e9riode de r\u00e9servation est factur\u00e9e. Les annulations de r\u00e9servations d’h\u00f4tel de plusieurs chambres pour des groupes (p. ex. militaires, camps d’entra\u00eenement, manifestations, etc.) sont possibles sans frais jusqu’\u00e0 30 jours avant la date. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, 100% des frais seront factur\u00e9s.<\/p>\n

4.4 Dur\u00e9e de location
\nDiff\u00e9rentes unit\u00e9s de temps s’appliquent en fonction du domaine et de l’\u00e9tendue. Pour les terrains de sport en sable, la dur\u00e9e de location est d’au moins 90 minutes. L’horloge de la salle est d\u00e9terminante pour le d\u00e9but et la fin du match. 5 minutes avant la fin du match, les courts doivent \u00eatre retir\u00e9s \u00e0 l’aide des r\u00e2teaux disponibles. Pour les locations sp\u00e9ciales (p. ex. toute une zone pour une soci\u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e), les conditions contractuelles correspondantes dans la confirmation de r\u00e9servation s’appliquent.<\/p>\n

4.5 Prix
\nPour les \u00e9v\u00e9nements de toute nature, les prix propos\u00e9s ou sp\u00e9cifiquement convenus s’appliquent toujours. Les prix publi\u00e9s sur le site beachin.ch s’appliquent aux r\u00e9servations de sport. Les prix du menu et de la carte des boissons<\/a> s’appliquent \u00e0 la consommation au Beachbar. Tous les prix incluent g\u00e9n\u00e9ralement les frais suppl\u00e9mentaires et la TVA.<\/p>\n

5. R\u00e8gles d’utilisation<\/p>\n

5.1 Toute l’infrastructure et toutes les installations
\nL’ensemble de l’infrastructure et toutes les installations doivent \u00eatre trait\u00e9s correctement et avec soin. Les appareils et installations ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s que conform\u00e9ment \u00e0 leur destination. Le locataire ou chaque utilisateur individuel est enti\u00e8rement responsable de tout dommage, contamination ou dommage caus\u00e9 par lui aux b\u00e2timents, au mobilier et aux \u00e9quipements, sauf s’ils sont dus \u00e0 l’usure normale ou \u00e0 des d\u00e9fauts de mat\u00e9riaux. Les dommages et la contamination doivent \u00eatre signal\u00e9s imm\u00e9diatement. Les dommages non signal\u00e9s seront factur\u00e9s r\u00e9troactivement d\u00e8s leur d\u00e9couverte. Les dommages caus\u00e9s par une mauvaise manipulation ou du vandalisme doivent \u00e9galement \u00eatre pay\u00e9s par les responsables.<\/p>\n

5.2 Animaux
\nAmener des animaux dans tout le b\u00e2timent n’est autoris\u00e9 que sur demande. Les animaux ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas admis dans la salle ni sur le sable. Les dommages aux infrastructures caus\u00e9s par les animaux seront \u00e0 la charge du propri\u00e9taire de l’animal. Les animaux sont admis dans les chambres de l’h\u00f4tel apr\u00e8s accord et pr\u00e9avis et dans le respect du r\u00e8glement (les animaux ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 dormir dans le lit et ne peuvent pas \u00eatre laiss\u00e9s sans surveillance dans la chambre. Les chiens et les chats doivent \u00eatre tenus en laisse ou transport\u00e9s dans le b\u00e2timent). Les chiens et les chats de l’h\u00f4tel sont factur\u00e9s 15 CHF suppl\u00e9mentaires par nuit et par animal.<\/p>\n

5.3 Fumer
\nIl est interdit de fumer dans tous les locaux. Si vous fumez dans les chambres d’h\u00f4tel, des frais suppl\u00e9mentaires pouvant aller jusqu’\u00e0 500 CHF par personne vous seront factur\u00e9s.
\nL’apposition d’affiches et la mise en place de flyers, etc. ne sont pas autoris\u00e9es sans l’accord pr\u00e9alable et explicite de la direction.<\/p>\n

5.5 Enfants
\nLes enfants doivent \u00eatre surveill\u00e9s par leurs parents dans toute la zone et dans tous les locaux.<\/p>\n

5.6 Responsabilit\u00e9
\nL’acc\u00e8s et l’utilisation de toute l’infrastructure se font aux risques et p\u00e9rils de l’utilisateur. Les parents sont responsables de leurs enfants. Aucune responsabilit\u00e9 n’est assum\u00e9e pour les objets perdus ou vol\u00e9s. Les objets de valeur peuvent \u00eatre enferm\u00e9s dans les armoires \u00e0 disposition dans les vestiaires.<\/p>\n

5.8 Instructions
\nTout visiteur et utilisateur du BeachIN doit se conformer aux instructions du personnel du BeachIN.<\/p>\n

6. Droit de domicile et exclusion de responsabilit\u00e9
\nLa soci\u00e9t\u00e9 BeachIN GmbH, respectivement ses organes et son personnel, exercent les droits du ma\u00eetre des lieux. Toute responsabilit\u00e9 du propri\u00e9taire, de ses employ\u00e9s et de ses auxiliaires, des visiteurs, des clients et des partenaires vis-\u00e0-vis des locataires et de tous les autres visiteurs de BeachIN en cas d’accident, de perte, de vol, de dommages corporels, mat\u00e9riels et financiers \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur de l’installation, y compris sur les voies d’acc\u00e8s et les parkings, quelle qu’en soit la cause, est exclue dans tous les cas. Il n’y a notamment aucune responsabilit\u00e9 en cas de blessures ou de vol\/perte de v\u00eatements, d’\u00e9quipement, d’objets de valeur de quelque nature que ce soit, ainsi qu’en cas de vol ou de d\u00e9t\u00e9rioration de v\u00e9hicules.<\/p>\n

7. photos et vid\u00e9os
\nEn p\u00e9n\u00e9trant sur le terrain de R\u00e4mismatte 7 AG, chaque personne accepte d’\u00eatre photographi\u00e9e ou film\u00e9e \u00e0 tout moment. De m\u00eame, chaque personne accepte que des photos et des vid\u00e9os de sa personne puissent \u00eatre publi\u00e9es sur le site Internet du BeachIN ou sur tout autre mat\u00e9riel publicitaire et sur les portails des m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n

8. protection des donn\u00e9es
\nLes utilisateurs et les visiteurs du BeachIN acceptent que la transmission de leurs donn\u00e9es, qui parviennent \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 BeachIN GmbH suite \u00e0 des r\u00e9servations, des jeux-concours, des enregistrements et autres inscriptions, puisse \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 des fins publicitaires et transmise \u00e0 d’\u00e9ventuels partenaires de la soci\u00e9t\u00e9 BeachIN GmbH.<\/p>\n

9. Infractions
\nEn cas d’infraction, BeachIN GmbH peut exclure la personne concern\u00e9e de l’utilisation ult\u00e9rieure des installations, sans la lib\u00e9rer de l’obligation de payer le prix en vigueur. En cas d’utilisation de l’infrastructure ou d’utilisation par un nombre de personnes sup\u00e9rieur \u00e0 celui des r\u00e9servations, une amende peut \u00e9galement \u00eatre prononc\u00e9e. En outre, BeachIN GmbH peut prononcer des interdictions d’acc\u00e8s. Il n’existe aucun droit au remboursement des redevances d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9es pour l’utilisation exclue. Nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir d’autres dommages et int\u00e9r\u00eats et d’autres droits.<\/p>\n

10. For et droit applicable
\nLe droit suisse est applicable \u00e0 tous les litiges. Le for juridique est \u00e0 Bienne.<\/p>\n

11. Clause salvatrice
\nSi certaines dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales devaient s’av\u00e9rer nulles, inefficaces ou inex\u00e9cutables, la validit\u00e9, l’efficacit\u00e9 et l’ex\u00e9cutabilit\u00e9 des autres parties n’en seraient pas affect\u00e9es.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) et r\u00e8glement int\u00e9rieur 1. domaine d’application des CGV Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) suivantes s’appliquent \u00e0 l’utilisation de tous les domaines et de l’infrastructure du BeachIN. 2. r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation L’acc\u00e8s \u00e0 la parcelle 6202 de R\u00e4mismatte 7 \u00e0 CH-3232 Ins par les locataires, les co\u00e9quipiers, les invit\u00e9s weiterlesen…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nCG – BeachIN Sport, Bar & Hotel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/beachin.ch\/fr\/cg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CG – BeachIN Sport, Bar & Hotel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text] Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) et r\u00e8glement int\u00e9rieur 1. domaine d’application des CGV Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) suivantes s’appliquent \u00e0 l’utilisation de tous les domaines et de l’infrastructure du BeachIN. 2. r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation L’acc\u00e8s \u00e0 la parcelle 6202 de R\u00e4mismatte 7 \u00e0 CH-3232 Ins par les locataires, les co\u00e9quipiers, les invit\u00e9s weiterlesen...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/beachin.ch\/fr\/cg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BeachIN Sport, Bar & Hotel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-06T13:51:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/beachin.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/beachin.ch\/fr\/\",\"name\":\"BeachIN Sport, Bar & Hotel\",\"description\":\"Strandfeeling das ganze Jahr!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/beachin.ch\/fr\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/beachin.ch\/fr\/cg\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/beachin.ch\/fr\/cg\/\",\"name\":\"CG – BeachIN Sport, Bar & Hotel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/beachin.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-23T12:50:35+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-06T13:51:30+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/beachin.ch\/fr\/cg\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beachin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/beachin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/beachin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beachin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beachin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1330"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/beachin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23581,"href":"https:\/\/beachin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330\/revisions\/23581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beachin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}